1
00:00:02,167 --> 00:00:06,160
Mesmo mulheres que ficam diferentes em suas roupas,
2
00:00:06,527 --> 00:00:11,920
quando tiraram, não era apenas objeto de amor,
3
00:00:12,207 --> 00:00:17,156
mas ame como homens.
4
00:00:35,167 --> 00:00:38,364
O VENEZIANO
5
00:03:17,087 --> 00:03:18,918
Querida, olha, eu quero ir embora.
6
00:03:19,087 --> 00:03:20,440
Imediatamente, senhora.
7
00:03:29,807 --> 00:03:30,762
Nena.
8
00:03:39,647 --> 00:03:40,682
Vamos
9
00:03:56,927 --> 00:03:58,440
Não há mais praga.
10
00:03:59,407 --> 00:04:01,284
Um ano feliz para Veneza.
11
00:04:01,567 --> 00:04:05,003
Tem sido a praga. Fortuna para viajantes.
12
00:04:05,527 --> 00:04:06,642
O último ano
13
00:04:06,807 --> 00:04:10,482
passou furtivamente. Parecia não ter ossos devido ao terror.
14
00:04:12,087 --> 00:04:14,043
Você vê aquela parede?
Lá estavam
15
00:04:14,207 --> 00:04:15,322
a praga.
16
00:04:15,567 --> 00:04:16,841
Eles morreram um após o outro.
17
00:04:17,007 --> 00:04:18,838
Tem sido a praga.
18
00:04:20,727 --> 00:04:23,605
E nós estamos bem,
Deus ordena a todos nós.
19
00:04:25,247 --> 00:04:26,726
Enquanto isso, paciência.
20
00:04:30,007 --> 00:04:31,076
Mais cedo ou mais tarde,
21
00:04:31,247 --> 00:04:32,441
Veneza irá afundar.
22
00:04:34,887 --> 00:04:38,277
Agora, deixe a tristeza adiante.
Alegria para popa!
23
00:04:38,647 --> 00:04:40,842
Vamos aproveitar enquanto podemos.
24
00:05:46,207 --> 00:05:48,198
É a Igreja que eu visito?
25
00:05:48,767 --> 00:05:50,246
Sim, aqui estamos.
26
00:05:52,167 --> 00:05:55,443
Veja a Igreja,
mas então pense em se divertir.
27
00:05:55,647 --> 00:05:57,956
Esta noite será a hospitaleira Veneza
28
00:05:58,127 --> 00:05:59,958
e juventude generosa.
29
00:06:04,007 --> 00:06:06,965
Compre-me uma vela, por favor.
- Não, obrigado.
30
00:06:07,167 --> 00:06:10,716
Senhor, tire algumas velas.
Vamos, leve-o.
31
00:06:14,127 --> 00:06:15,845
Olha, lá se vai o Doge.
32
00:08:20,367 --> 00:08:22,927
O que você está fazendo?
Devemos proteger a procissão.
33
00:08:23,487 --> 00:08:24,556
Sim. vamos
34
00:08:26,087 --> 00:08:27,406
Não, veja.
35
00:09:15,527 --> 00:09:16,596
Ir.
36
00:09:46,927 --> 00:09:49,077
Partida, passará o Doge.
37
00:10:01,007 --> 00:10:02,599
Deixe-me passar!
38
00:10:48,967 --> 00:10:49,956
Desculpe.
39
00:10:50,327 --> 00:10:51,237
Com licença.
40
00:10:58,167 --> 00:10:59,282
Obrigado!
41
00:11:32,607 --> 00:11:34,598
Eu perdi para sempre.
42
00:11:52,647 --> 00:11:54,365
Gentil donzela, me escute.
43
00:11:55,887 --> 00:11:58,959
Sou um estranho, mereço um pouco de atenção.
44
00:11:59,167 --> 00:11:59,963
Responda-me.
45
00:12:00,127 --> 00:12:02,482
Sempre ouça alguém de fora.
46
00:12:02,727 --> 00:12:05,400
Então, leve meu presente para sua senhora.
47
00:12:06,127 --> 00:12:07,446
Para minha senhora?
48
00:12:07,807 --> 00:12:11,004
Aquele anjo do paraíso
é sua senhora, não é?
49
00:12:11,167 --> 00:12:12,725
Não quero ouvir.
50
00:12:12,887 --> 00:12:14,639
Entre todos os venezianos,
51
00:12:14,807 --> 00:12:16,923
Eu conquistei isso.
52
00:12:17,287 --> 00:12:18,640
Não diga mais nada.
53
00:12:19,087 --> 00:12:20,998
Eu amo sua graça
54
00:12:21,167 --> 00:12:22,043
e sua beleza.
55
00:12:22,207 --> 00:12:23,162
Não, nunca.
56
00:12:23,567 --> 00:12:26,365
Diga a ele que sou dele,
seu amor eterno.
57
00:12:26,527 --> 00:12:27,403
Eu sou seu.
58
00:12:27,567 --> 00:12:29,364
Eu não posso.
-Faça isso por mim.
59
00:12:29,527 --> 00:12:31,961
-Eu seria a favor.
-Faça isso então.
60
00:12:32,127 --> 00:12:33,845
Minha esposa notou você.
61
00:12:34,607 --> 00:12:36,677
O que eu?
- Sim, você.
62
00:12:36,967 --> 00:12:39,162
Você viu?
- Mas a mensagem é séria.
63
00:12:39,687 --> 00:12:41,439
Não se coloque contra mim.
64
00:12:41,967 --> 00:12:43,400
Eu não posso dizer isso.
65
00:12:43,567 --> 00:12:46,479
Também vale a pena é casado
para um homem muito ciumento.
66
00:12:46,647 --> 00:12:49,081
Seu nome vale a pena?
Que nome tão fofo!
67
00:12:49,967 --> 00:12:52,162
Você estaria falando do meu amor?
E até talvez
68
00:12:52,567 --> 00:12:54,717
Não me deixe com incerteza.
69
00:12:55,127 --> 00:12:55,764
Veremos.
70
00:12:57,007 --> 00:12:58,042
Sim ou não?
71
00:12:58,287 --> 00:12:59,242
Quem sabe?
72
00:12:59,407 --> 00:13:00,726
Espere a noite toda...
73
00:13:00,887 --> 00:13:03,879
frente da igreja
uma resposta de sua senhora.
74
00:13:04,087 --> 00:13:05,566
Espere!
75
00:13:10,167 --> 00:13:11,486
Conte-me tudo.
76
00:13:11,647 --> 00:13:15,196
Muita curiosidade, senhora! O que você tem ansiedade esta noite!
77
00:13:16,167 --> 00:13:18,317
Então
Espere um momento...
78
00:13:22,327 --> 00:13:23,806
Você não fez um pedido?
79
00:13:24,327 --> 00:13:26,522
Ser paciente. Agradeceréis-me.
80
00:13:26,687 --> 00:13:28,245
Chega de jogos.
81
00:13:29,767 --> 00:13:31,086
Não se faça de bobo.
82
00:13:31,287 --> 00:13:32,606
Não diga mais nada.
83
00:13:32,807 --> 00:13:35,162
Por que?
-Me chame de estúpido.
84
00:13:35,487 --> 00:13:36,806
Fale.
85
00:13:37,967 --> 00:13:39,286
Você já viu isso?
86
00:13:40,767 --> 00:13:41,961
Acho que foi ele.
87
00:13:42,127 --> 00:13:43,276
Quão perto?
88
00:13:43,887 --> 00:13:46,037
Meu Deus, que lindo é isso!
89
00:13:49,727 --> 00:13:51,001
Santa Virgem!
90
00:13:51,967 --> 00:13:52,797
O que você disse?
91
00:13:53,247 --> 00:13:54,202
eu não falei
92
00:13:55,447 --> 00:13:57,278
Como não falar?
- Não.
93
00:13:57,487 --> 00:13:58,886
Mas ele diria alguma coisa.
94
00:13:59,047 --> 00:14:01,242
Sim, mas não ouvi nada.
95
00:14:03,007 --> 00:14:04,406
Ao reservar o meu
96
00:14:04,567 --> 00:14:08,242
por consideração a você e porque é da minha conta
97
00:14:08,407 --> 00:14:09,522
mas o seu.
98
00:14:10,327 --> 00:14:12,124
Mas ouvi a última palavra.
99
00:14:13,807 --> 00:14:15,160
Será o último?
100
00:14:16,007 --> 00:14:18,646
Dila Então, não importa o que aconteça.
101
00:14:19,007 --> 00:14:21,202
Ele disse: "Sra." Elogio.
102
00:14:21,527 --> 00:14:22,084
Apenas?
103
00:14:22,607 --> 00:14:24,006
E então: "Eu sou seu."
104
00:14:24,167 --> 00:14:27,318
Ah, Olra.
-Se você não acredita em mim, pior para você.
105
00:14:27,847 --> 00:14:28,836
Ele também disse:
106
00:14:29,007 --> 00:14:31,999
"Vou esperar a noite toda
uma resposta sua."
107
00:14:32,167 --> 00:14:35,159
Portanto, não espere pela minha resposta. Correr.
108
00:14:35,647 --> 00:14:37,160
À meia-noite em casa.
109
00:14:37,807 --> 00:14:40,560
Vá correr e traga.
110
00:15:04,927 --> 00:15:08,158
Que maravilha!
É ele.
111
00:15:08,367 --> 00:15:09,197
"Quem?"
112
00:15:09,407 --> 00:15:11,477
O cara que vimos voltando para casa.
113
00:15:17,087 --> 00:15:19,203
Não vi nada mais bonito.
114
00:15:20,727 --> 00:15:22,479
É extraordinário.
115
00:15:34,607 --> 00:15:38,282
Não é possível. Foi um sonho?
Não mais.
116
00:15:44,407 --> 00:15:47,126
Quão feliz seria
se eu pudesse tocá-lo
117
00:15:48,647 --> 00:15:51,480
se eu pudesse chegar a isso
jovem bonito.
118
00:15:53,087 --> 00:15:56,363
Mas como ela estava vestida de viúva,
Eu acredito que haverá velho.
119
00:15:57,847 --> 00:16:00,122
Nena Nossa, como estou errada!
120
00:16:00,367 --> 00:16:02,164
Ninguém em Veneza poderia ser curado.
121
00:16:02,327 --> 00:16:05,478
Quem serve, se não for castrado.
122
00:16:09,127 --> 00:16:11,038
Você está certo, você está certo.
123
00:16:11,927 --> 00:16:13,838
Também será esta noite
124
00:16:14,367 --> 00:16:16,005
e chegará amanhã.
125
00:16:19,687 --> 00:16:21,359
E à noite ...
126
00:16:52,567 --> 00:16:55,035
Sozinho em Veneza à noite?
Eu os perco.
127
00:16:55,207 --> 00:16:57,437
Devo acompanhá-lo?
- Não, obrigado.
128
00:16:57,607 --> 00:16:58,835
Sim, venha.
129
00:16:59,007 --> 00:17:01,237
Vamos, vamos.
130
00:17:01,727 --> 00:17:03,763
Vou levá-lo a um bom site.
131
00:17:04,207 --> 00:17:06,767
Você procura uma mulher bonita,
132
00:17:06,927 --> 00:17:08,724
e procuro pessoas como você.
133
00:17:12,647 --> 00:17:14,285
- Onde eu suporto?
Venha aqui.
134
00:17:18,767 --> 00:17:20,962
O Doge tem uma lei que parece
135
00:17:21,127 --> 00:17:22,446
para estranhos.
136
00:17:22,647 --> 00:17:24,319
Não quero ser rude, mas...
137
00:17:24,487 --> 00:17:25,636
Você vai fazer amor?
138
00:17:26,207 --> 00:17:27,925
Pois vim para Veneza.
139
00:17:28,767 --> 00:17:30,837
Como esta também é Veneza.
140
00:17:31,127 --> 00:17:33,880
Ver? E eles estão todos aos seus pés.
141
00:17:37,887 --> 00:17:40,276
O Doge força as mulheres do prazer
142
00:17:40,447 --> 00:17:42,483
mostrando topless
143
00:17:42,647 --> 00:17:45,480
para incitar os homens,
144
00:17:46,527 --> 00:17:48,722
para não se extraviar.
145
00:17:55,087 --> 00:17:57,396
Beatrice, acompanhe-os para casa.
146
00:18:11,647 --> 00:18:13,080
Vamos.
147
00:18:14,607 --> 00:18:16,438
Quem são eles?
- Cavalheiro
148
00:18:16,607 --> 00:18:19,565
Os nobres venezianos não têm mais nada para fazer.
149
00:18:42,087 --> 00:18:42,997
Ei.
150
00:18:44,687 --> 00:18:46,996
O que você está olhando nesta hora?
- Nada,
151
00:18:47,207 --> 00:18:50,040
Você quer entrar nisso?
- Canalla.
152
00:18:52,127 --> 00:18:55,244
O que buscamos?
- Um pouco de água para minha esposa.
153
00:18:55,687 --> 00:18:57,803
E veio buscar água aqui?
154
00:18:58,487 --> 00:19:00,125
Precisa de um serviço?
155
00:19:00,287 --> 00:19:02,926
Eu não quero lidar com um valentão como você!
156
00:19:03,087 --> 00:19:04,839
Vá para o inferno, então.
157
00:19:05,367 --> 00:19:07,676
E vire polenta moída de vez em quando.
158
00:19:08,647 --> 00:19:10,000
Venha, venha.
159
00:19:10,207 --> 00:19:12,675
Tudo quieto, senhores. Olhe para mim.
160
00:19:14,087 --> 00:19:17,204
Algo que seus ouvidos ...
-Eles nunca ouviram falar.
161
00:19:17,367 --> 00:19:20,086
E aos seus olhos...
Eu nunca vi.
162
00:19:20,287 --> 00:19:20,958
Sentar.
163
00:19:22,447 --> 00:19:25,405
Um amante da floresta.
164
00:19:25,647 --> 00:19:29,356
Vou contar uma história tremenda.
165
00:19:30,167 --> 00:19:33,239
Em sua aldeia nos tempos antigos
166
00:19:33,407 --> 00:19:36,319
pênis e trouxe sabedoria.
167
00:19:36,647 --> 00:19:37,682
Que sorte!
168
00:19:38,287 --> 00:19:40,721
Esses falos
169
00:19:40,887 --> 00:19:42,525
sabia como usar as mãos.
170
00:19:42,767 --> 00:19:46,646
Eles eram grandes e poderosos.
Não é verdade.
171
00:19:48,647 --> 00:19:50,763
Mas você sabe o que?
172
00:19:51,687 --> 00:19:56,078
Os falos contam a história.
A história nunca conta a verdade.
173
00:19:59,927 --> 00:20:03,203
Um dia, o falo, segundo
174
00:20:03,367 --> 00:20:04,641
topless legal
175
00:20:04,807 --> 00:20:05,842
colocar no trono...
176
00:20:06,007 --> 00:20:06,723
Um salão.
177
00:20:06,887 --> 00:20:09,276
... Um rei chamado Falon I.
178
00:20:13,327 --> 00:20:14,760
Estamos observando.
179
00:20:16,567 --> 00:20:18,000
É meu marido.
180
00:20:18,487 --> 00:20:19,840
Pênis minúsculos.
181
00:20:21,087 --> 00:20:22,315
Ruínas da pobreza.
182
00:20:23,367 --> 00:20:24,595
Você vem comigo?
183
00:20:25,447 --> 00:20:29,440
Mostre ao meu marido outro show.
184
00:20:30,007 --> 00:20:31,406
Os minúsculos pênis,
185
00:20:31,567 --> 00:20:34,081
não apoiar este martírio
186
00:20:34,247 --> 00:20:37,444
decidiu se rebelar contra
a tirania de Falon.
187
00:20:38,087 --> 00:20:39,486
Você está com vergonha?
188
00:20:39,767 --> 00:20:41,837
Por que eu deveria ter vergonha?
189
00:20:42,047 --> 00:20:43,241
E daí?
190
00:20:44,967 --> 00:20:47,879
Não, desculpe. Minha mãe esperava.
Obrigado.
191
00:20:48,767 --> 00:20:49,563
E então
192
00:20:49,727 --> 00:20:51,843
chamou todas as armas.
193
00:20:52,007 --> 00:20:53,156
Quem ligou para eles?
194
00:20:53,327 --> 00:20:56,046
Para quem você quer ligar para eles? O Falão.
195
00:20:58,567 --> 00:21:00,842
E o rei para punir Falon
196
00:21:01,007 --> 00:21:03,396
coloque tudo em sacos,
197
00:21:03,567 --> 00:21:07,162
dois deles dando cada falo. E assim vai até agora.
198
00:21:30,807 --> 00:21:33,640
-Saúdo Vossa Excelência.
- É você?
199
00:21:33,967 --> 00:21:36,003
Você deu a mensagem?
200
00:21:36,167 --> 00:21:37,998
Eu só posso amá-la.
201
00:21:38,167 --> 00:21:40,522
Só ela me interessa.
Estou desesperado.
202
00:21:40,687 --> 00:21:42,757
Não faça isso, eu excitáis.
203
00:21:45,247 --> 00:21:47,238
Eu vejo isso, só um momento.
204
00:21:47,407 --> 00:21:48,840
- Eu vou?
e até talvez
205
00:21:49,287 --> 00:21:50,640
Somente a janela.
206
00:21:50,847 --> 00:21:51,882
Sim, talvez.
207
00:21:52,047 --> 00:21:54,481
Às vezes as janelas abrem à noite.
208
00:21:57,327 --> 00:21:59,124
Basta pensar nela.
209
00:22:01,047 --> 00:22:03,402
Você também pode falar.
210
00:22:03,607 --> 00:22:05,199
Isso é mais difícil.
211
00:22:06,087 --> 00:22:08,362
Só um momento, só uma palavra.
212
00:22:08,527 --> 00:22:11,963
Mesmo que apenas por um momento e nada mais, pode ser possível.
213
00:22:12,127 --> 00:22:14,038
Três palavras. De perto.
214
00:22:14,287 --> 00:22:15,766
Você contou um.
215
00:22:15,927 --> 00:22:17,406
Não, um não é suficiente.
216
00:22:17,567 --> 00:22:19,603
Deveriam ser três: eu te amo.
217
00:22:19,767 --> 00:22:22,042
Então, continue esperando.
218
00:22:22,207 --> 00:22:23,526
Você verá à meia-noite.
219
00:22:23,727 --> 00:22:25,319
SL! Você disse sim!
220
00:22:25,687 --> 00:22:28,042
Você deve ser um gato
se você quiser ver.
221
00:22:28,207 --> 00:22:30,596
Mas é seguro?
Talvez, eu disse.
222
00:22:30,767 --> 00:22:33,440
Serei como um gato, como uma toupeira.
Juro.
223
00:22:33,607 --> 00:22:35,120
Qualquer coisa para conversar.
224
00:22:35,287 --> 00:22:36,686
Talvez não seja seguro.
225
00:22:36,887 --> 00:22:37,683
Espere!
226
00:22:38,487 --> 00:22:39,806
Você vai me matar?
227
00:22:39,967 --> 00:22:42,720
Poderia ser se o Senhor não retornasse de sua viagem.
228
00:22:42,887 --> 00:22:44,400
E se ele voltar?
- Nada,
229
00:22:45,127 --> 00:22:47,880
À meia-noite, primeira casa depois da ponte.
230
00:22:48,047 --> 00:22:50,003
Eu estarei lá. Horas.
231
00:22:50,207 --> 00:22:53,643
Se for gratuito, haverá uma vela no portal.
232
00:22:53,807 --> 00:22:55,081
Que alegria!
233
00:22:55,247 --> 00:22:57,397
O portal poderia ser aberto.
234
00:22:57,567 --> 00:23:00,240
Só aberto, não sei se vai ser,
235
00:23:00,407 --> 00:23:01,601
você pode entrar.
236
00:23:01,767 --> 00:23:03,837
Já falei demais, adeus.
237
00:23:06,607 --> 00:23:09,679
Você pode estar aberto ou não, quem sabe, talvez.
238
00:23:14,207 --> 00:23:15,640
Mas tenho certeza.
239
00:23:18,847 --> 00:23:21,759
Não estou enganado. Alguém está esperando.
240
00:23:26,967 --> 00:23:28,002
Nena.
241
00:23:31,007 --> 00:23:31,962
Senhora.
242
00:23:32,807 --> 00:23:34,286
Você estava dormindo?
243
00:23:36,207 --> 00:23:37,401
"Sim, senhor."
244
00:23:41,087 --> 00:23:43,362
Eu não consigo adormecer.
245
00:23:44,567 --> 00:23:47,127
Talvez seja porque todos estão comemorando.
246
00:23:52,007 --> 00:23:53,599
Você está na cama
247
00:23:54,167 --> 00:23:56,203
e sinto um fogo que me consome.
248
00:23:57,127 --> 00:23:58,116
Que fogo?
249
00:23:58,367 --> 00:23:59,356
Minha carne queimando.
250
00:24:01,527 --> 00:24:04,724
Sinto uma dor profunda, um analgésico para mim.
251
00:24:04,887 --> 00:24:07,276
Você pode estar com febre, deixe-me tocá-la.
252
00:24:08,567 --> 00:24:10,159
A febre está aqui,
253
00:24:10,727 --> 00:24:11,603
no coração.
254
00:24:11,767 --> 00:24:14,281
Amanhã ligarei para Don Antonio,
o médico.
255
00:24:14,527 --> 00:24:16,677
Eu não preciso de um médico.
256
00:24:16,967 --> 00:24:20,164
Nenhum médico em toda Veneza pode curar.
257
00:24:21,247 --> 00:24:22,680
Nem homem.
258
00:24:22,847 --> 00:24:23,723
Nenhum.
259
00:24:24,007 --> 00:24:24,803
eu não posso
260
00:24:24,967 --> 00:24:26,241
apagar da minha mente.
261
00:24:26,407 --> 00:24:28,716
Aquela cara de ouro saída do paraíso.
262
00:24:29,727 --> 00:24:31,319
E o resto também.
263
00:24:31,527 --> 00:24:33,040
Com tantos homens,
264
00:24:33,207 --> 00:24:34,720
e você quer exatamente isso.
265
00:24:35,407 --> 00:24:37,204
Eu queria tanto ver.
266
00:24:38,407 --> 00:24:39,726
Toque aqui.
267
00:24:40,127 --> 00:24:43,802
Se você está tão mal, por que não vem?
268
00:24:44,407 --> 00:24:45,806
Não me diga isso.
269
00:24:46,327 --> 00:24:48,841
Mas o que você fará com alguém tão jovem?
270
00:24:49,607 --> 00:24:51,199
Eu não sei, certo?
271
00:24:54,567 --> 00:24:56,683
Envolva seu pescoço com meus braços,
272
00:24:59,167 --> 00:25:01,317
adicione música a esses lábios.
273
00:25:03,927 --> 00:25:04,837
Abrace isso.
274
00:25:06,167 --> 00:25:09,523
Abrace, abrace-o, como estou com você.
275
00:25:12,607 --> 00:25:15,326
Oh, querido, imagine que você estivesse aqui.
276
00:25:15,607 --> 00:25:17,325
O que mais você gostaria de fazer?
277
00:25:20,687 --> 00:25:22,325
A língua na sua boca.
278
00:25:22,487 --> 00:25:24,443
Certamente é isso que faço de melhor.
279
00:25:29,487 --> 00:25:30,283
Eu te amo.
280
00:25:30,807 --> 00:25:33,560
Senhora, não se aproxime pois me sofocais.
281
00:25:34,727 --> 00:25:36,046
Querido, querido,
282
00:25:36,487 --> 00:25:38,364
meu doce.
283
00:25:38,687 --> 00:25:40,598
Você esquece que eu sou uma mulher?
284
00:25:44,007 --> 00:25:46,316
Querido, estou morto
285
00:25:46,527 --> 00:25:49,121
Eu suo, meu corpo derrete.
286
00:25:50,807 --> 00:25:52,798
Leve-me até ele.
287
00:25:53,527 --> 00:25:54,801
Quero isso.
288
00:25:55,287 --> 00:25:57,164
Volte para a cama, senhora.
289
00:25:57,847 --> 00:25:58,802
Não,
290
00:25:59,647 --> 00:26:01,444
Eu fico com você.
291
00:26:02,367 --> 00:26:06,201
Se você quer que eu durma, você tem que apertar.
292
00:26:06,367 --> 00:26:09,564
Fecho os olhos e vou imaginar que você é ele.
293
00:26:10,127 --> 00:26:11,640
Eu pareço?
294
00:26:15,447 --> 00:26:16,960
Ainda não.
295
00:26:17,767 --> 00:26:20,201
Deixe-se brincar, meu querido bebê.
296
00:26:20,527 --> 00:26:22,597
Não, por favor. Senhora, por favor.
297
00:26:22,767 --> 00:26:25,235
Como um sonho. Faça um homem para mim.
298
00:26:25,407 --> 00:26:26,362
Pare.
299
00:26:27,127 --> 00:26:28,606
Não me expulses daqui.
300
00:26:29,127 --> 00:26:30,879
Chega, senhor, chega.
301
00:26:32,967 --> 00:26:35,481
Então me faça um favor.
- Qual?
302
00:26:36,127 --> 00:26:37,116
Diga-me, juro.
303
00:26:37,287 --> 00:26:38,322
Que palavrões?
304
00:26:38,487 --> 00:26:40,637
Palavrões, como os homens.
305
00:26:40,887 --> 00:26:43,560
Você os conhece.
Eu sei que você os conhece.
306
00:26:43,727 --> 00:26:46,002
Alguém como você
não sabe dessas coisas?
307
00:26:47,247 --> 00:26:49,477
Nena, a abundância
das prostitutas é tão
308
00:26:49,687 --> 00:26:52,406
milagres que se você não conseguir nada.
309
00:26:52,607 --> 00:26:53,642
Mostre-me.
310
00:26:53,807 --> 00:26:57,482
Então imagine que eu sou o mestre
e o aprendiz você.
311
00:26:57,647 --> 00:26:58,318
BOM
312
00:26:58,487 --> 00:27:01,957
Não o suficiente para subir as encostas e dizer: "Leve-me"
313
00:27:02,127 --> 00:27:04,880
se você não falhar desde o primeiro dia.
314
00:27:05,407 --> 00:27:06,283
Você tem razão.
315
00:27:06,447 --> 00:27:09,325
Quando você está na sala com seu amor,
316
00:27:09,487 --> 00:27:11,682
Você se despe primeiro e você
317
00:27:11,847 --> 00:27:13,041
desnudaos lentamente.
318
00:27:13,207 --> 00:27:14,959
E a bunda é um ímã
319
00:27:15,127 --> 00:27:17,197
ele tentará retribuir.
320
00:27:17,447 --> 00:27:18,163
Resistir
321
00:27:18,327 --> 00:27:19,157
o urso não.
322
00:27:19,327 --> 00:27:22,285
E se ele insistir, retire-se, dizendo:
323
00:27:22,607 --> 00:27:24,165
"Ainda não, querido."
324
00:27:24,327 --> 00:27:25,442
Muito bem.
325
00:27:25,927 --> 00:27:27,599
E suave e forte.
326
00:27:27,767 --> 00:27:28,961
Suave e forte.
327
00:27:29,127 --> 00:27:30,480
Como jogar bola.
328
00:27:30,927 --> 00:27:32,326
Corra aqui e ali
329
00:27:32,887 --> 00:27:34,400
mas bata onde quiser.
330
00:27:34,567 --> 00:27:38,321
Eu vou. eu vou ser tão foda
na cama como senhora na vida.
331
00:27:38,967 --> 00:27:40,116
Você entendeu.
332
00:27:40,647 --> 00:27:43,639
Agora vá buscá-lo e leve-o para a bela estranha.
333
00:27:43,807 --> 00:27:45,957
Poderia ser amanhã
ou no dia seguinte?
334
00:27:46,127 --> 00:27:46,923
Não.
335
00:27:47,367 --> 00:27:50,439
Seus beijos me lembraram
o que é o amor.
336
00:28:10,367 --> 00:28:11,356
Um salão.
337
00:28:11,807 --> 00:28:13,479
Bom, lindo estranho.
338
00:28:13,687 --> 00:28:15,120
Ainda está trabalhando?
339
00:28:16,047 --> 00:28:18,959
As horas não contam para um gondoleiro.
340
00:28:23,887 --> 00:28:25,036
"O que há de errado com todos vocês?"
341
00:28:25,567 --> 00:28:27,159
O que você está pensando?
342
00:28:28,847 --> 00:28:31,441
Tour do Cupido por Veneza, você disse.
343
00:28:33,087 --> 00:28:34,645
E não se engane.
344
00:28:34,967 --> 00:28:35,843
Na verdade..."
345
00:28:37,367 --> 00:28:39,517
... eu me apaixonei.
- Bem, melhor.
346
00:28:39,767 --> 00:28:40,563
Mas eu perdi.
347
00:28:40,727 --> 00:28:42,160
Você o encontrará.
348
00:28:42,327 --> 00:28:46,036
Minhas férias terminam hoje.
- Buscaos para outro.
349
00:28:46,207 --> 00:28:48,437
Eu não quero outro.
350
00:28:49,447 --> 00:28:50,482
Eu vou te dar um conselho.
351
00:28:51,487 --> 00:28:53,637
No amor, coloque apenas o cabo.
352
00:28:54,007 --> 00:28:56,043
O coração só cria tristeza.
353
00:28:56,647 --> 00:28:59,844
O amor entra no intestino
e cérebro do povo,
354
00:29:00,087 --> 00:29:01,725
e imbecil novamente.
355
00:29:02,047 --> 00:29:03,480
Eu não desisto.
356
00:29:03,647 --> 00:29:05,797
A espera a noite toda
357
00:29:05,967 --> 00:29:08,959
e se ela me ama e eu a ela, case-se.
358
00:29:10,847 --> 00:29:12,166
Boa sorte!
359
00:29:12,407 --> 00:29:14,602
Espero que você tenha um bom dote.
360
00:29:50,487 --> 00:29:52,796
Quando a senhora quer alguma coisa à noite
361
00:29:53,007 --> 00:29:54,565
estão presos.
362
00:29:54,767 --> 00:29:56,519
Diga-me outra hora.
363
00:29:58,327 --> 00:30:00,045
Agora vá dormir.
364
00:30:00,247 --> 00:30:02,966
Durma sem dúvida, mas agora estou acordado.
365
00:30:03,207 --> 00:30:04,560
E quais são os motivos para voar?
366
00:30:04,767 --> 00:30:06,359
Por favor, minha senhora.
367
00:30:06,607 --> 00:30:08,438
E não é um milagre,
368
00:30:08,647 --> 00:30:10,524
Preciso da ajuda do diabo.
369
00:30:11,447 --> 00:30:14,166
Então vá para o inferno para ajudá-lo.
370
00:30:14,367 --> 00:30:15,641
Não, melhor aqui.
371
00:30:15,807 --> 00:30:18,162
Um demônio como você, com uma boa dica
372
00:30:18,327 --> 00:30:20,204
fazer mais milagres que um santo.
373
00:30:20,767 --> 00:30:22,962
E ganhe mais do que trabalhando.
374
00:30:23,127 --> 00:30:24,196
Fale agora.
375
00:30:24,447 --> 00:30:27,041
É melhor vencer do que vencer suando, rindo.
376
00:30:27,607 --> 00:30:29,040
Você sabe o que dizem sobre mim?
377
00:30:29,287 --> 00:30:32,120
Deslize para baixo e você
encontrar Bernardo Veneza.
378
00:30:32,727 --> 00:30:34,445
Quanto embolsaré?
379
00:30:34,607 --> 00:30:36,723
Depende de quão quieto você é.
380
00:30:37,407 --> 00:30:39,318
Para o inferno! Fique em silêncio.
381
00:30:40,007 --> 00:30:41,759
Ângela, minha esposa,
382
00:30:41,927 --> 00:30:45,442
além de ser uma senhora bem educada, também viúva,
383
00:30:45,607 --> 00:30:48,644
e não dá importância ao nome em vão.
384
00:30:49,007 --> 00:30:51,043
Além disso, se você soubesse,
385
00:30:51,247 --> 00:30:52,839
perdeu sua fortuna.
386
00:30:53,007 --> 00:30:54,440
Que dinheiro há para mim?
387
00:30:56,087 --> 00:30:58,647
minha esposa está apaixonada por um estranho.
388
00:30:59,007 --> 00:31:01,123
É errado buscar consolo.
389
00:31:01,287 --> 00:31:04,836
E ele quer levá-lo para casa com muita reserva.
390
00:31:05,167 --> 00:31:06,964
Eu daria pelo menos 10 ducados.
391
00:31:07,247 --> 00:31:08,680
Nós rapidamente então.
392
00:31:10,087 --> 00:31:13,238
Você tem que falar logo e convencê-lo.
393
00:31:13,487 --> 00:31:15,842
Estranhos rapidamente os convencem.
394
00:31:16,007 --> 00:31:17,759
Então eu precisava de você, cafetão.
395
00:31:19,647 --> 00:31:20,921
O que você vai dizer?
396
00:31:21,087 --> 00:31:22,600
Eu sei o que te dizer.
397
00:31:23,247 --> 00:31:26,922
Uma senhora tem que escrever uma carta na língua dele.
398
00:31:27,127 --> 00:31:28,560
Você não entende?
399
00:31:28,727 --> 00:31:30,877
A senhora quer levá-lo para a cama.
400
00:31:31,527 --> 00:31:34,599
Então escreva para ela com uma caneta
401
00:31:34,807 --> 00:31:36,445
você não precisa de tinta.
402
00:31:38,407 --> 00:31:41,319
Aqui, os ducados. minha esposa não me deu mais nada.
403
00:31:42,767 --> 00:31:45,565
Mostre-me sua calcinha, talvez escondendo outra coisa.
404
00:31:45,727 --> 00:31:46,398
Ficar.
405
00:31:46,647 --> 00:31:48,683
Bernardo, você tem que ajudar.
406
00:31:48,887 --> 00:31:51,162
Encontre uma maneira de conversar.
407
00:31:51,327 --> 00:31:53,602
Nem tenho medo de falar com o Doge,
408
00:31:53,767 --> 00:31:55,598
mas esse estranho...
409
00:31:56,007 --> 00:31:58,202
Acho isso muito difícil.
410
00:31:58,367 --> 00:32:01,837
Eu poderia lhe dar um bônus feliz.
411
00:32:02,447 --> 00:32:04,244
Nós amamos você e eu.
412
00:32:04,487 --> 00:32:06,478
O que é escravidão no sótão?
413
00:32:08,247 --> 00:32:09,600
Eu sei bem.
414
00:32:11,327 --> 00:32:12,726
Olhe para a vítima.
415
00:32:13,047 --> 00:32:15,641
Você indicamelo e eu faço o resto.
416
00:32:16,447 --> 00:32:18,438
Relaxe, nós encontraremos.
417
00:32:18,727 --> 00:32:20,922
Vou parecer uma beleza.
418
00:32:21,087 --> 00:32:22,600
É um estranho e o rublo.
419
00:32:23,247 --> 00:32:25,203
- O que leva uma pele?
Sim.
420
00:32:26,967 --> 00:32:28,161
entendido. Vamos.
421
00:32:42,207 --> 00:32:44,402
- Ele é?
Sim, ele é.
422
00:32:44,847 --> 00:32:45,916
Claro.
423
00:32:46,487 --> 00:32:48,364
Eu vi, você pode ir.
424
00:32:48,527 --> 00:32:52,042
Faça o seu melhor.
Minha esposa está esperando esta noite.
425
00:32:52,207 --> 00:32:53,799
É um alívio.
Sim.
426
00:32:54,527 --> 00:32:56,995
Mas antes que você me dê uma prévia
427
00:32:57,247 --> 00:32:58,760
o que você me prometeu.
428
00:32:59,087 --> 00:33:00,236
Venha, deixe-me.
429
00:33:00,407 --> 00:33:02,398
Diga a sua esposa que está feito.
430
00:33:08,647 --> 00:33:10,478
Bem?
- Está feito.
431
00:33:12,047 --> 00:33:14,277
San Marcos abençoado, vou jogar.
432
00:33:14,447 --> 00:33:15,357
Acreditar.
433
00:33:15,527 --> 00:33:17,643
Com Bernard, depende do salário.
434
00:33:17,847 --> 00:33:18,916
O que você quer?
435
00:33:19,087 --> 00:33:21,681
Dei-lhe 10 ducados e prometi isso.
436
00:33:22,047 --> 00:33:23,480
Você deveria dar a ele o triplo.
437
00:33:23,647 --> 00:33:26,320
Deixei um miserável mesquinho.
438
00:33:26,927 --> 00:33:29,487
Não ficará feliz e o fará com relutância.
439
00:33:29,647 --> 00:33:31,683
Demais para o que fazer.
440
00:33:31,847 --> 00:33:32,882
O que você sabe?
441
00:33:33,047 --> 00:33:34,241
Bem, eu...
442
00:33:34,687 --> 00:33:37,804
Você, querido, eu lhe darei cem vezes mais quando você se casar.
443
00:33:38,007 --> 00:33:40,965
Esta noite palparéis o favor que fiz.
444
00:33:41,527 --> 00:33:43,119
Bem, não perca seu tempo.
445
00:33:43,967 --> 00:33:46,481
Arrume os lençóis, traga os travesseiros.
446
00:33:46,647 --> 00:33:49,400
Traga queimar meu vestido vermelho
e perfumes orientais.
447
00:33:49,647 --> 00:33:51,444
Se apresse!
- Eu amo isso.
448
00:33:52,047 --> 00:33:53,685
Nena.
- Sim.
449
00:33:53,847 --> 00:33:56,361
Ela é boa demais para mim.
- Esteja seguro.
450
00:33:56,527 --> 00:33:58,199
Você quer todos os prazeres.
451
00:34:03,407 --> 00:34:05,204
Três? Quatro?
452
00:34:06,647 --> 00:34:07,523
O tempo não passa.
453
00:34:07,687 --> 00:34:09,086
Tranquilaos um pouco.
454
00:34:10,247 --> 00:34:12,317
Tenho um compromisso à meia-noite.
455
00:34:12,567 --> 00:34:13,238
Sim.
456
00:34:13,407 --> 00:34:14,044
Oito
457
00:34:15,327 --> 00:34:16,282
Nove
458
00:34:17,287 --> 00:34:18,163
Dez
459
00:34:18,647 --> 00:34:20,444
Onze. 11.
460
00:34:23,407 --> 00:34:24,760
Ainda faltam 11.
461
00:34:27,887 --> 00:34:29,798
Onde é seu compromisso?
462
00:34:31,767 --> 00:34:34,156
Em uma casa. Lá na ponte.
463
00:34:38,127 --> 00:34:40,516
Você teve sorte de me encontrar.
464
00:34:43,287 --> 00:34:44,436
O que é essa conversa?
465
00:34:44,927 --> 00:34:47,680
Foi uma sorte termos encontrado.
466
00:34:48,727 --> 00:34:49,603
Por que?
467
00:34:50,607 --> 00:34:52,484
Pois considero um amigo.
468
00:34:53,967 --> 00:34:56,276
E posso muitos beneficiários.
469
00:34:56,847 --> 00:34:58,917
Meu? Como?
470
00:35:00,207 --> 00:35:03,756
Um cavalheiro não poderia facilitar tanto como eu.
471
00:35:03,927 --> 00:35:04,996
Venha comigo.
472
00:35:05,167 --> 00:35:06,043
Não.
473
00:35:06,247 --> 00:35:07,566
Eu tenho um compromisso.
474
00:35:08,567 --> 00:35:09,795
E é um daqueles
475
00:35:09,967 --> 00:35:11,195
em que um jovem
476
00:35:11,367 --> 00:35:12,766
pode desfrutar.
477
00:35:12,967 --> 00:35:14,082
Isso é verdade.
478
00:35:14,807 --> 00:35:17,480
Algumas alegrias também olhando pássaros.
479
00:35:17,647 --> 00:35:20,878
Eu encontrei. À meia-noite, depois da ponte.
480
00:35:21,927 --> 00:35:24,361
Porque não conheço minha proposta.
481
00:35:25,367 --> 00:35:28,439
Se você me seguir e confiar em mim esta noite
482
00:35:29,047 --> 00:35:31,242
Eu vou levar você ao êxtase.
483
00:35:31,927 --> 00:35:34,122
Vou tocar o céu com um dedo.
484
00:35:34,367 --> 00:35:35,277
Simples assim?
485
00:35:36,167 --> 00:35:38,635
Eu te darei a senhora mais linda de Veneza
486
00:35:39,007 --> 00:35:41,805
não se surpreenda, eu esperava apenas por você.
487
00:35:42,007 --> 00:35:43,360
Não, obrigado, eu...
488
00:35:43,527 --> 00:35:46,837
Essa mulher é tal que quebraria sua imaginação
489
00:35:47,087 --> 00:35:48,679
pensar que é tão lindo
490
00:35:48,927 --> 00:35:51,680
não fique com excesso de brilho.
491
00:35:51,847 --> 00:35:53,166
Como um copo.
492
00:35:54,607 --> 00:35:55,437
Meu Deus!
493
00:35:56,207 --> 00:35:57,845
Eu deveria aceitar.
494
00:35:58,207 --> 00:35:59,845
Ângela está esperando.
495
00:36:00,287 --> 00:36:01,845
Nome e fato de Angela.
496
00:36:02,047 --> 00:36:03,446
Vale a pena.
- Ângela!
497
00:36:06,687 --> 00:36:07,324
Não.
498
00:36:08,527 --> 00:36:10,085
Não me convença.
499
00:36:10,247 --> 00:36:11,965
Não vale mais do que isso.
500
00:36:12,167 --> 00:36:14,522
eu não estou aí
pode ser outra mulher.
501
00:36:15,127 --> 00:36:16,480
Tal como existe.
502
00:36:17,847 --> 00:36:19,485
O melhor de Veneza.
503
00:36:24,767 --> 00:36:26,246
Pare de gular.
504
00:36:27,327 --> 00:36:28,555
Para ir para onde?
505
00:36:30,847 --> 00:36:32,166
Paraíso.
506
00:36:32,927 --> 00:36:36,715
Para encontrar a divindade que está apaixonada por você.
507
00:36:38,887 --> 00:36:41,401
Não. Eu disse que tenho um compromisso.
508
00:36:42,487 --> 00:36:43,556
Eu não posso perder.
509
00:36:44,207 --> 00:36:45,322
E você pode entrar?
510
00:36:45,807 --> 00:36:48,082
Aposto que você não tem certeza.
511
00:36:48,967 --> 00:36:52,403
Na verdade, eu poderia deixar você entrar,
talvez não. Depende.
512
00:36:52,567 --> 00:36:53,682
Ângela é viúva.
513
00:36:54,047 --> 00:36:56,322
Você sabe o quão leal
elas são viúvas?
514
00:36:56,487 --> 00:36:57,806
Eles são como soldados.
515
00:36:58,767 --> 00:37:01,440
E eu acho que há
nada mais masculino...
516
00:37:01,687 --> 00:37:05,600
um jovem que, já tendo o compromisso de ir com outro.
517
00:37:07,207 --> 00:37:09,277
E eu juro pela minha fé Gibelina
518
00:37:09,887 --> 00:37:11,161
Ângela vai gostar.
519
00:37:12,247 --> 00:37:13,202
Não me engane?
520
00:37:14,607 --> 00:37:15,562
"Eu juro!
521
00:37:16,007 --> 00:37:17,918
Mas que desculpa você poderia encontrar?
522
00:37:19,167 --> 00:37:21,044
Não tenha esses escrúpulos.
523
00:37:21,327 --> 00:37:23,682
As mulheres não os tinham antes.
Vamos.
524
00:37:26,087 --> 00:37:29,443
Eu irei com a gôndola
para o seu quarto.
525
00:37:29,607 --> 00:37:30,483
BOM
526
00:37:30,647 --> 00:37:32,205
O que mais você quer?
527
00:37:33,247 --> 00:37:35,283
Nós estamos indo para lá.
Sra. Ângela,
528
00:37:35,487 --> 00:37:38,285
você pode não querer se lembrar de onde mora.
529
00:37:46,407 --> 00:37:49,080
É verdade que, no cômputo geral,
530
00:37:49,727 --> 00:37:51,604
poderia ter esperado
531
00:37:52,327 --> 00:37:54,363
e não desisti de outro compromisso.
532
00:37:56,007 --> 00:37:58,965
Mas vale a pena deixar o portal aberto
533
00:38:00,047 --> 00:38:01,526
é apenas uma esperança.
534
00:38:04,247 --> 00:38:06,238
Em vez disso, você me oferece uma coisa certa.
535
00:38:06,687 --> 00:38:08,040
Você entendeu.
536
00:38:11,687 --> 00:38:13,245
Como é estranha a vida!
537
00:38:14,567 --> 00:38:16,125
Eu quero valer a pena,
538
00:38:16,367 --> 00:38:17,800
e Angela me ama.
539
00:38:17,967 --> 00:38:20,435
Você fez bem em escolher Angela.
540
00:38:45,807 --> 00:38:47,001
É meia-noite.
541
00:38:54,087 --> 00:38:55,566
Ainda não chegou.
542
00:38:55,967 --> 00:38:59,039
Talvez tenha tido algum problema e tenha falhado.
543
00:38:59,207 --> 00:39:01,482
Sim, uma mulher que queria
dormir com ele.
544
00:39:01,647 --> 00:39:02,716
Histórias!
545
00:39:02,887 --> 00:39:06,800
Fiquei babando por você, parecia não ter outro sonho.
546
00:39:06,967 --> 00:39:09,356
Recentemente ouvi uma gôndola
no canal.
547
00:39:09,527 --> 00:39:11,006
Eu pensei que ele fosse.
548
00:39:14,607 --> 00:39:15,722
Aqui estamos.
549
00:39:20,807 --> 00:39:21,683
Venha aqui.
550
00:39:29,327 --> 00:39:30,203
Vamos
551
00:39:31,047 --> 00:39:31,957
Maravilhoso.
552
00:39:33,567 --> 00:39:36,127
Quem é a senhora?
- Sem perguntas.
553
00:39:37,127 --> 00:39:38,355
Confie em mim.
554
00:39:42,087 --> 00:39:43,918
Coloquei minha vida em suas mãos.
555
00:39:44,087 --> 00:39:45,600
faça bem em ser confiável.
556
00:39:54,687 --> 00:39:56,518
Boa noite, senhores.
557
00:39:57,167 --> 00:39:58,122
Boa noite.
558
00:40:05,607 --> 00:40:07,325
Esta sala é uma delícia.
559
00:40:07,847 --> 00:40:09,565
Você merece o melhor.
560
00:40:10,767 --> 00:40:13,486
Você não prometeu
você traria para o paraíso?
561
00:40:13,727 --> 00:40:15,365
Coloque-se confortável.
562
00:40:16,247 --> 00:40:19,603
Deixe seus rins não ficarem
cansado muito cedo.
563
00:40:24,687 --> 00:40:26,200
A senhora espera.
564
00:40:28,967 --> 00:40:32,801
Não solte o cavalo antes da corrida desta noite.
565
00:40:36,847 --> 00:40:37,802
Prossiga.
566
00:40:42,927 --> 00:40:44,838
Feliz dia para a excelência.
567
00:40:45,007 --> 00:40:46,201
Ao seu serviço.
568
00:40:46,367 --> 00:40:47,720
Obrigado por trazer.
569
00:40:47,887 --> 00:40:50,640
O prisioneiro do amor está lá.
570
00:40:51,407 --> 00:40:53,477
Considero um bom amigo.
571
00:40:53,647 --> 00:40:56,923
Por favor, um bom servo.
E muito quieto.
572
00:40:58,247 --> 00:41:01,398
Pois tal coisa não seria
confiança ou um parente.
573
00:41:01,807 --> 00:41:04,526
Você sabe o que aconteceria com uma viúva.
574
00:41:04,687 --> 00:41:08,760
Minha boca está fechada. Esqueço tudo assim que pago.
575
00:41:09,087 --> 00:41:09,917
Eu entendo.
576
00:41:10,967 --> 00:41:12,844
Como faço para compensar?
577
00:41:13,527 --> 00:41:14,755
Nena não te contou?
578
00:41:16,167 --> 00:41:19,125
Esqueça a pequena distinção
tão pobre.
579
00:41:19,367 --> 00:41:20,561
O bebê não pode viver.
580
00:41:20,727 --> 00:41:21,921
Esqueça.
581
00:41:23,727 --> 00:41:24,876
Então, quanto?
582
00:41:25,167 --> 00:41:27,556
Tem sido mais difícil
do que o esperado.
583
00:41:28,087 --> 00:41:30,078
Não viria de forma alguma.
584
00:41:31,127 --> 00:41:34,915
Se não fosse pela minha intervenção
não teria sido decidido.
585
00:41:35,487 --> 00:41:36,761
Quanto você quer?
586
00:41:38,407 --> 00:41:41,797
Em um amigo como você,
o que posso perguntar?
587
00:41:43,927 --> 00:41:45,599
Um par de meias vermelhas.
588
00:41:45,807 --> 00:41:48,275
Aparado inteiramente novo,
talvez.
589
00:41:49,047 --> 00:41:50,162
No calcanhar.
590
00:41:50,487 --> 00:41:51,636
Até o limite.
591
00:41:53,127 --> 00:41:54,082
Obrigado!
592
00:41:54,807 --> 00:41:55,956
Passe por aqui.
593
00:42:02,327 --> 00:42:04,761
Bem, dê uma olhada na cozinha.
594
00:42:26,047 --> 00:42:28,163
Meu Deus, como ele é lindo!
595
00:42:45,647 --> 00:42:46,682
Boa noite.
596
00:42:47,447 --> 00:42:49,278
Estou feliz que você veio.
597
00:42:50,367 --> 00:42:53,564
A felicidade é minha por me aceitar em sua casa.
598
00:43:01,287 --> 00:43:04,802
Desculpe-me se eu fiz você
venha tão desenfreadamente.
599
00:43:07,807 --> 00:43:09,399
Você não deve desculpar,
600
00:43:10,487 --> 00:43:12,318
é como estar no paraíso.
601
00:43:12,687 --> 00:43:15,201
Eu penso o mesmo que você.
602
00:43:24,567 --> 00:43:25,363
Em silêncio.
603
00:43:26,487 --> 00:43:27,476
Venha, venha.
604
00:43:28,807 --> 00:43:29,444
"Venha aqui."
605
00:43:32,047 --> 00:43:34,515
Esta noite as senhoras querem fazer amor.
606
00:43:34,687 --> 00:43:36,120
E agora também.
607
00:43:41,007 --> 00:43:43,362
Tem certeza que você não percebe?
608
00:43:43,527 --> 00:43:45,165
Pare de pensar nisso.
609
00:43:45,327 --> 00:43:48,239
Eu disse a ele que estava com saudades e fui dormir.
610
00:43:54,887 --> 00:43:57,924
Eu concordo só porque você é legal comigo.
611
00:44:05,647 --> 00:44:06,762
Eu como!
612
00:44:08,927 --> 00:44:10,201
Amor
613
00:44:10,367 --> 00:44:12,961
Só esta noite encontrei valor.
614
00:44:15,687 --> 00:44:18,201
Você entrou no meu quarto sem saber.
615
00:44:20,487 --> 00:44:22,000
O prazer de beijar,
616
00:44:22,647 --> 00:44:24,080
acariciar.
617
00:44:41,567 --> 00:44:43,398
Estou cheio de fogo.
618
00:44:45,007 --> 00:44:47,840
Eu dou tudo de mim. Tudo, tudo.
619
00:44:48,127 --> 00:44:49,082
Eu também.
620
00:44:50,007 --> 00:44:53,317
Eu me entrego a você,
te dar minha alma.
621
00:44:54,407 --> 00:44:56,841
Agora, o que é meu é seu
622
00:44:57,567 --> 00:44:59,125
e não é mais meu.
623
00:45:01,647 --> 00:45:02,796
Querida.
624
00:45:04,647 --> 00:45:06,763
Pelo seu amor até beba arsênico.
625
00:45:07,487 --> 00:45:09,921
Gosto de olhar para você quando você bebe.
626
00:45:10,247 --> 00:45:13,239
Deus abençoe que seus pais tenham feito você tão bonito.
627
00:45:14,047 --> 00:45:17,881
Deus o abençoe por trazer o mundo para alguém que você gosta.
628
00:45:18,607 --> 00:45:20,757
Eu quero te beijar mais por isso.
629
00:45:26,007 --> 00:45:27,884
Sua boca é doce, tem um gosto bom.
630
00:45:32,287 --> 00:45:34,164
Agora quero me despir.
631
00:45:38,287 --> 00:45:40,084
Veja tudo.
632
00:45:42,367 --> 00:45:44,039
Eu amo tudo para você:
633
00:45:44,247 --> 00:45:46,397
Seus olhos, seu nariz, sua boca,
634
00:45:46,807 --> 00:45:49,605
suas pernas, seus braços.
635
00:45:59,607 --> 00:46:01,484
Agora vou ajudá-lo a polir.
636
00:46:23,167 --> 00:46:26,239
Se você quiser metade do que eu gosto de você,
637
00:46:26,407 --> 00:46:28,159
ficaria igualmente feliz.
638
00:46:28,407 --> 00:46:29,681
Você é meu paraíso.
639
00:46:30,407 --> 00:46:32,398
Que exagero delicioso.
640
00:46:33,967 --> 00:46:34,763
Nunca
641
00:46:34,927 --> 00:46:36,565
teria pensado assim.
642
00:46:38,807 --> 00:46:39,956
Você ouve?
643
00:46:41,247 --> 00:46:43,078
Lembre-se de cada detalhe seu.
644
00:46:43,247 --> 00:46:44,999
Serei seu prisioneiro para sempre.
645
00:46:46,087 --> 00:46:47,964
Promete estranho.
646
00:46:48,447 --> 00:46:50,358
Não importa, não importa.
647
00:46:51,687 --> 00:46:53,723
Eu também sou seu prisioneiro.
648
00:46:55,487 --> 00:46:57,318
O que você é é um bandido.
649
00:47:07,007 --> 00:47:09,282
Mas se fosse apenas uma mordidela.
650
00:47:09,807 --> 00:47:11,320
Dê-me sua boca.
651
00:47:19,887 --> 00:47:20,763
Querido...
652
00:47:24,167 --> 00:47:27,000
Fazer amor é melhor do que comer bem.
653
00:47:27,167 --> 00:47:28,395
"Venha aqui."
654
00:47:31,407 --> 00:47:33,716
Me abrace muito, meu céu.
655
00:47:46,927 --> 00:47:47,962
Ouça...
656
00:47:49,207 --> 00:47:51,084
Uma gôndola está próxima.
657
00:47:51,247 --> 00:47:52,441
Será um policial.
658
00:47:54,087 --> 00:47:55,759
Que estúpido da minha parte!
659
00:47:56,247 --> 00:47:58,124
Perseguindo essas fantasias.
660
00:47:58,647 --> 00:48:01,115
O estranho não é como o homem do céu,
661
00:48:01,327 --> 00:48:02,885
você pode simplesmente entrar em contato.
662
00:48:03,047 --> 00:48:06,403
Se você apenas estender a mão para ter certas coisas ...
663
00:48:06,567 --> 00:48:08,558
Quando será a outra noite?
664
00:48:09,327 --> 00:48:11,841
Com meu marido em Florença durante a noite.
665
00:48:12,087 --> 00:48:13,679
Nunca mais aconteça.
666
00:48:23,207 --> 00:48:25,084
Já passa das 12h30.
667
00:48:25,247 --> 00:48:27,715
Quer dizer que você não virá?
- Não, mas...
668
00:48:27,887 --> 00:48:29,366
Você poderia dizer que ela o amava.
669
00:48:30,207 --> 00:48:31,242
Idiota!
670
00:48:31,407 --> 00:48:33,477
Eu apenas digo o que peço a você.
671
00:48:33,647 --> 00:48:37,276
E eu não sou bobo.
- Idiota, imbecil e idiota.
672
00:48:37,447 --> 00:48:39,677
Talvez, mas não posso mentir.
673
00:48:39,847 --> 00:48:42,566
E não que você tenha me perguntado.
- Você pode imaginar.
674
00:48:42,847 --> 00:48:44,963
Você teria parecido um sem-vergonha.
675
00:48:46,887 --> 00:48:48,240
E eu não estou agora?
676
00:48:55,127 --> 00:48:57,641
Você não pode ter esquecido o compromisso.
677
00:48:59,327 --> 00:49:01,921
Talvez ele tenha visto uma mulher. ..
678
00:49:02,087 --> 00:49:04,681
As janelas foram iluminadas para a viúva.
679
00:49:08,327 --> 00:49:10,045
Sim, de fato.
680
00:49:13,727 --> 00:49:16,161
Eu sou um prisioneiro de seus peitos doces.
681
00:49:17,007 --> 00:49:18,565
Você gosta tanto?
682
00:49:20,287 --> 00:49:22,926
Isto é só para mim,
o outro você deixa.
683
00:49:23,607 --> 00:49:26,599
A esquerda, sim.
A esquerda é o coração.
684
00:49:27,607 --> 00:49:30,963
Você quer te contar uma coisa?
- Sim, diga o que quiser.
685
00:49:34,167 --> 00:49:36,522
Seios, brilhantes como açúcar,
686
00:49:36,967 --> 00:49:39,083
suave como uma folha de maçapão.
687
00:49:45,007 --> 00:49:46,520
Você sabe qual resposta?
688
00:49:47,607 --> 00:49:49,040
Ela está feliz.
689
00:50:10,847 --> 00:50:11,916
Olra.
690
00:50:13,407 --> 00:50:15,716
O jovem estranho ainda não chegou.
691
00:50:17,687 --> 00:50:19,678
Em breve meu marido irá
692
00:50:20,687 --> 00:50:23,520
e eu choro, choro, Olra,
693
00:50:24,287 --> 00:50:26,118
não tive.
694
00:50:33,247 --> 00:50:36,444
Sinto-me vazio, dei tudo.
695
00:50:36,967 --> 00:50:39,606
Ainda quero algo de você.
- O que?
696
00:50:41,887 --> 00:50:45,004
Algo que você não pode recusar adorável machado.
697
00:50:45,167 --> 00:50:47,886
Não, eu não.
- Sim.
698
00:50:49,087 --> 00:50:49,803
- Não.
699
00:50:57,967 --> 00:50:59,320
As nádegas.
700
00:51:00,007 --> 00:51:02,316
Eu quero suas nádegas.
701
00:51:02,767 --> 00:51:05,486
Continuo ligando, mas nunca respondo.
702
00:51:05,887 --> 00:51:07,798
Eu queria tanto Girart.
703
00:51:07,967 --> 00:51:10,561
Isso tem um preço
você não pode pagar.
704
00:51:10,727 --> 00:51:12,763
Pobre, preciso de outra coisa.
705
00:51:12,927 --> 00:51:15,646
Com o que ensinei à minha esposa.
706
00:51:17,567 --> 00:51:19,319
Vamos, querido, vire-se.
707
00:51:20,807 --> 00:51:21,478
Não.
708
00:51:22,727 --> 00:51:25,764
Ou faça amor comigo corretamente,
ou você vai embora.
709
00:51:34,527 --> 00:51:35,676
Amor
710
00:51:41,607 --> 00:51:42,960
Está quase amanhecendo.
711
00:51:43,967 --> 00:51:46,845
Quer descer até o portal para colocar a vela?
712
00:51:47,007 --> 00:51:50,158
Você quer tirar a esperança?
Você é um monstro.
713
00:51:52,007 --> 00:51:54,316
Eu segui todos os seus desejos de vigília.
714
00:51:54,527 --> 00:51:56,006
Você deveria te contar.
715
00:51:56,927 --> 00:51:59,999
Você deve tirar qualquer dúvida.
716
00:52:00,407 --> 00:52:02,045
Para não ter nenhum.
717
00:52:02,487 --> 00:52:04,000
Foi isso que eu fiz.
718
00:52:04,247 --> 00:52:06,317
Você poderia dizer o quanto eu queria.
719
00:52:06,727 --> 00:52:09,525
Você poderia dizer que ele queria vir
720
00:52:09,887 --> 00:52:11,923
para ver se ele me queria também.
721
00:52:12,087 --> 00:52:13,918
Ele disse que sim.
722
00:52:14,287 --> 00:52:15,640
Como você diz?
723
00:52:15,807 --> 00:52:17,035
Eu assegurei a ele.
724
00:52:17,207 --> 00:52:19,038
Você deveria falar com mais clareza.
725
00:52:21,047 --> 00:52:23,083
Talvez ele tenha pensado que você estava mentindo.
726
00:52:24,247 --> 00:52:26,397
Não suporto seus gritos.
727
00:52:26,647 --> 00:52:28,239
Vou sair de novo.
728
00:52:28,407 --> 00:52:29,123
Você está bravo?
729
00:52:29,447 --> 00:52:30,675
Eu vou.
730
00:52:30,847 --> 00:52:34,522
Eu vou conseguir. Não voltarei até que seja encontrado.
731
00:52:34,687 --> 00:52:36,598
Eu juro que vou trazer.
732
00:52:36,767 --> 00:52:38,837
Mesmo quando o Doge.
733
00:52:41,847 --> 00:52:44,839
Traga, traga.
734
00:53:05,767 --> 00:53:08,600
Uma noite como esta devemos agradecer a Deus.
735
00:53:09,007 --> 00:53:11,202
Senhora feliz, jovem feliz
736
00:53:11,367 --> 00:53:13,244
que bom que você e eu estamos satisfeitos.
737
00:53:16,087 --> 00:53:17,964
Ei, você não ouve.
738
00:53:18,127 --> 00:53:20,083
Eu disse que você iria logo.
739
00:53:20,247 --> 00:53:22,442
minhas costas. Água é umidade.
740
00:53:22,607 --> 00:53:23,756
Desculpas.
741
00:53:24,367 --> 00:53:26,403
Em Veneza, os jovens não aguentam.
742
00:53:26,767 --> 00:53:28,405
Marinheiros maus, eu digo.
743
00:53:28,727 --> 00:53:30,843
Se você descansar um pouco comigo.
744
00:53:31,687 --> 00:53:33,245
E então, Nena minha...
745
00:53:34,367 --> 00:53:36,164
Então nada.
746
00:53:36,567 --> 00:53:39,604
Da próxima vez, procurarei alguém de fora.
747
00:53:39,807 --> 00:53:41,035
Que resistência!
748
00:53:48,127 --> 00:53:50,880
Resta dizer: ''De novo, de novo.''
749
00:53:51,287 --> 00:53:53,323
Não como o veneziano.
750
00:53:54,687 --> 00:53:56,723
Se eu pagar o que paguei por isso,
751
00:53:56,887 --> 00:53:57,922
você traz para você.
752
00:54:25,767 --> 00:54:27,166
O que você está pensando?
753
00:54:30,207 --> 00:54:32,243
Eu fui livre para Veneza
754
00:54:32,407 --> 00:54:33,476
e eu não sou.
755
00:54:33,687 --> 00:54:36,759
Me engane, você pensou outra coisa.
756
00:54:36,967 --> 00:54:38,195
Para provar meu amor
757
00:54:38,367 --> 00:54:41,006
deve abrir o peito com uma faca.
758
00:54:41,407 --> 00:54:43,875
Só agora não pensei em mais nada.
759
00:54:45,607 --> 00:54:46,562
O que?
760
00:54:47,207 --> 00:54:48,959
Você está me dizendo que você lustra.
761
00:54:49,127 --> 00:54:52,324
Ao som do relógio, vi um pensamento em seu rosto.
762
00:54:52,487 --> 00:54:55,923
Não é querer ir embora nunca, só isso.
763
00:54:56,607 --> 00:54:58,802
Amanhã terei me esquecido.
764
00:54:59,047 --> 00:54:59,923
Basta
765
00:55:00,087 --> 00:55:02,920
o som de um relógio para clarear sua mente.
766
00:55:03,087 --> 00:55:05,203
Ou 100 anos após a morte
767
00:55:05,367 --> 00:55:07,801
ser possível cancelar a assinatura da minha vida.
768
00:55:09,847 --> 00:55:10,962
Jurar.
769
00:55:11,447 --> 00:55:12,357
"Juro"!
770
00:55:22,087 --> 00:55:23,964
Existe outra mulher em Veneza?
771
00:55:25,967 --> 00:55:28,959
Se você acha que tocou outro veneziano
772
00:55:29,727 --> 00:55:32,639
agora morra em seus braços.
773
00:55:32,967 --> 00:55:35,162
Na verdade, uma mulher
774
00:55:35,607 --> 00:55:38,519
Olhei para a rua ontem.
775
00:55:38,687 --> 00:55:39,756
Como esta parte?
776
00:55:40,487 --> 00:55:41,476
Talvez.
777
00:55:42,407 --> 00:55:43,840
Você mora por aqui?
778
00:55:44,167 --> 00:55:44,838
Talvez.
779
00:55:46,287 --> 00:55:49,438
Vale a pena.
- Mas eu vi apenas um instante.
780
00:55:49,607 --> 00:55:52,041
Nem espionei ou conversei com ele.
781
00:55:52,447 --> 00:55:54,881
Depois de insistir que me ama,
782
00:55:55,687 --> 00:55:57,040
Eu só quero você.
783
00:55:58,687 --> 00:55:59,642
Para sempre.
784
00:56:00,327 --> 00:56:03,524
Só você. Nenhum outro.
785
00:56:07,607 --> 00:56:08,676
Eu te amo.
786
00:56:11,007 --> 00:56:12,042
Agora durma.
787
00:56:14,927 --> 00:56:16,360
Ele fecha os olhos.
788
00:56:16,967 --> 00:56:19,401
Eu quero fazer em você, do meu jeito.
789
00:56:21,887 --> 00:56:24,560
Eu queria que essa noite de amor acabasse.
790
00:56:25,087 --> 00:56:28,557
Não farei nada, se é isso que você quer.
791
00:56:29,887 --> 00:56:31,559
Coloque os braços também.
792
00:56:33,247 --> 00:56:34,965
Eu não deveria fazer nada?
793
00:56:35,247 --> 00:56:36,441
Descansar.
794
00:56:36,927 --> 00:56:39,725
Cale a boca e durma, eu cuido do resto.
795
00:56:42,687 --> 00:56:43,961
se não morrer.
796
00:57:04,807 --> 00:57:08,356
É quase dia e esses dois não descansam um só momento.
797
00:57:10,247 --> 00:57:13,319
Agora chame o garanhão, para podermos ir.
798
00:57:13,487 --> 00:57:15,239
Não perturbe os amantes.
799
00:57:15,447 --> 00:57:16,926
Espere abaixo.
800
00:57:17,207 --> 00:57:20,517
E não se preocupe, está tudo bem. Muito bom.
801
00:57:28,767 --> 00:57:30,644
Para mim também.
802
00:57:58,687 --> 00:57:59,881
Você dormiu
803
00:58:01,367 --> 00:58:03,722
mas andei muito, estou exausto.
804
00:58:04,367 --> 00:58:06,403
Agora devemos nos separar.
805
00:58:08,247 --> 00:58:09,839
Devemos nos separar.
806
00:58:12,007 --> 00:58:14,157
Sinto uma grande tristeza.
807
00:58:15,247 --> 00:58:18,080
Não terei coragem esta noite.
808
00:58:29,447 --> 00:58:30,323
Por que?
809
00:58:33,047 --> 00:58:34,924
Para lembrar de mim.
810
00:58:44,087 --> 00:58:47,762
Não posso rejeitá-lo se você me der um jeito tão sincero.
811
00:58:48,647 --> 00:58:49,762
Eu aceito isso.
812
00:59:04,607 --> 00:59:05,517
Bernardo.
813
00:59:06,327 --> 00:59:07,965
Eu devolvo o prisioneiro.
814
00:59:08,527 --> 00:59:10,324
Deixo novamente em suas mãos.
815
00:59:11,247 --> 00:59:12,965
Deve pesar pouco.
816
00:59:14,087 --> 00:59:17,045
Cuide do meu convidado, por favor.
817
00:59:19,367 --> 00:59:21,483
E lembre-se do que você prometeu.
818
00:59:22,207 --> 00:59:23,117
Adeus.
819
00:59:29,087 --> 00:59:31,043
Tenho que cuidar da minha gôndola.
820
00:59:31,407 --> 00:59:33,159
Eu deixo você em paz.
821
00:59:33,887 --> 00:59:35,878
Vamos lá, não há mais espaço de manobra.
822
01:00:25,207 --> 01:00:28,916
Venha, venha rápido. Se não, vou adormecer.
823
01:00:29,407 --> 01:00:31,398
obrigado, mas prefiro caminhar.
824
01:00:32,127 --> 01:00:33,321
Tome um pouco de ar.
825
01:00:35,607 --> 01:00:37,438
E quem sabe, talvez...
826
01:00:37,607 --> 01:00:39,245
Tente novamente
'Talvez.
827
01:00:39,687 --> 01:00:42,520
Você pode ficar com ela, então você estará aquecido à noite.
828
01:00:42,687 --> 01:00:45,076
obrigado, você é um amigo.
829
01:00:53,287 --> 01:00:55,676
Claro que você se encontrará novamente.
830
01:01:12,687 --> 01:01:16,157
Veja o que você fez! Agora você tem que pagar.
831
01:01:17,967 --> 01:01:18,638
Desculpe.
832
01:01:18,807 --> 01:01:20,638
- O que você estava pensando?
Pegue."
833
01:01:21,847 --> 01:01:23,565
-Estou simplesmente feliz.
BOM
834
01:01:29,247 --> 01:01:30,521
Que pena!
835
01:01:30,687 --> 01:01:33,281
minha esposa está muito zangada.
836
01:01:33,487 --> 01:01:36,285
Chegou a ver uma grande ofensa.
837
01:01:36,447 --> 01:01:39,519
- O que eu faço?
- Como você pergunta? Mova-se.
838
01:01:43,607 --> 01:01:45,643
Você tem dúvidas? Por que você duvida?
839
01:01:46,207 --> 01:01:48,562
Não, na verdade eu queria, eu sabia...
840
01:01:48,847 --> 01:01:50,599
rápido, o Senhor retornará.
841
01:01:50,767 --> 01:01:51,882
Estou cansado.
842
01:01:52,327 --> 01:01:54,557
Você sabe como consumir o amor.
843
01:01:54,887 --> 01:01:56,286
Agora eu tenho medo de...
844
01:01:56,447 --> 01:01:58,005
Não se preocupe com isso.
845
01:02:00,207 --> 01:02:01,117
Ouça,
846
01:02:03,527 --> 01:02:05,597
medo de não poder mais fazer isso.
847
01:02:06,327 --> 01:02:07,840
Eu me sinto tão vazio.
848
01:02:08,567 --> 01:02:11,365
minha esposa até ressuscita os mortos, vamos lá.
849
01:02:20,967 --> 01:02:21,763
Espere!
850
01:02:22,327 --> 01:02:25,205
Há outro impedimento. Eu venho para Pádua.
851
01:02:25,487 --> 01:02:26,886
De jeito nenhum.
852
01:02:27,167 --> 01:02:29,806
Agora venha comigo, então você pode ir embora.
853
01:02:30,367 --> 01:02:31,925
minha esposa vai morrer
854
01:02:32,087 --> 01:02:34,442
se você chegar cedo para consolá-la.
855
01:02:36,047 --> 01:02:38,003
Bem, se sim, vou tentar.
856
01:02:38,167 --> 01:02:40,237
Oh, querido e doce senhor.
857
01:02:40,807 --> 01:02:43,002
veremos o que será uma noite abençoada.
858
01:02:56,767 --> 01:02:58,405
Venha, venha.
859
01:03:04,767 --> 01:03:05,802
Vamos
860
01:03:12,807 --> 01:03:14,365
Caminhe.
861
01:03:29,967 --> 01:03:32,117
Por que você não vem à meia-noite?
862
01:03:32,567 --> 01:03:34,683
Vim pedir desculpas, amor.
863
01:03:36,607 --> 01:03:39,519
Amor? Você disse amor?
864
01:03:40,167 --> 01:03:43,125
Perdoe-me por isso também. Isso me escapou.
865
01:03:43,367 --> 01:03:44,561
Não é amor
866
01:03:44,767 --> 01:03:46,439
se você não perder
867
01:03:46,647 --> 01:03:49,161
esquecendo sua dignidade e tudo mais.
868
01:03:49,327 --> 01:03:50,555
Quando você diz amor
869
01:03:51,487 --> 01:03:54,365
só queria dizer que amo, nada mais.
870
01:04:07,127 --> 01:04:09,721
Eu disse por que não conversar antes de você chegar.
871
01:04:10,327 --> 01:04:13,797
Ela estava com febre e não podia sair.
872
01:04:14,407 --> 01:04:15,556
Vá amor!
873
01:04:16,527 --> 01:04:18,643
Uma leve febre deixa você em casa?
874
01:04:21,127 --> 01:04:24,517
Se eu soubesse que você era tão linda de perto,
875
01:04:25,887 --> 01:04:27,684
iria ligar e desligar.
876
01:04:29,407 --> 01:04:33,286
Olra me disse que você queria dizer algumas palavras.
877
01:04:34,527 --> 01:04:35,562
O que eles são?
878
01:04:36,847 --> 01:04:38,075
Um que eu disse.
879
01:04:39,327 --> 01:04:40,442
E os outros?
880
01:04:42,767 --> 01:04:44,598
Eu me entrego a você
881
01:04:45,167 --> 01:04:46,805
Eu te dou minha alma.
882
01:04:47,727 --> 01:04:50,321
Tudo o que tenho é seu e não mais meu.
883
01:04:50,527 --> 01:04:53,564
Algo me diz que esta noite você já disse isso antes.
884
01:04:54,327 --> 01:04:56,397
Não, é a primeira vez que digo.
885
01:04:58,727 --> 01:04:59,955
Meu amor.
886
01:05:14,927 --> 01:05:16,201
Amor
887
01:05:23,207 --> 01:05:24,879
Meu céu.
888
01:05:27,287 --> 01:05:28,276
O que é?
889
01:05:29,047 --> 01:05:30,002
"Nada,
890
01:05:30,207 --> 01:05:31,356
Deixe-me ver.
891
01:05:31,527 --> 01:05:33,040
É uma corrente de ouro.
892
01:05:33,207 --> 01:05:35,004
Uma corrente de ouro feminina!
893
01:05:38,607 --> 01:05:41,440
O que há de estranho? Se quiser, você fica.
894
01:05:41,607 --> 01:05:43,882
É seu.
'Não, obrigado, eu não quero.
895
01:05:44,487 --> 01:05:45,556
Quem deu para você?
896
01:05:46,127 --> 01:05:48,038
Ninguém é meu.
897
01:05:48,407 --> 01:05:49,237
¿Seu?
898
01:05:49,407 --> 01:05:51,284
Curioso, muito curioso.
899
01:05:52,967 --> 01:05:54,286
Esta jóia é veneziana.
900
01:05:54,447 --> 01:05:57,564
Somente joalheiros e joias faziam venezianos.
901
01:06:01,527 --> 01:06:03,404
Os dois são diferentes.
902
01:06:04,567 --> 01:06:05,716
Exatamente.
903
01:06:06,287 --> 01:06:08,039
Eu comprei em Veneza.
904
01:06:08,207 --> 01:06:09,481
Ah, sim, sério?
905
01:06:10,127 --> 01:06:14,166
Parece a palha que sempre leva a viúva do lado.
906
01:06:14,327 --> 01:06:16,522
- Uma viúva?
- Ângela!
907
01:06:19,087 --> 01:06:21,362
Quem? Ângela?
908
01:06:21,527 --> 01:06:24,360
Não me engano, é a mesma corrente.
909
01:06:24,847 --> 01:06:26,565
Angela deu a você.
910
01:06:27,247 --> 01:06:28,521
Eles vêem isso no pescoço
911
01:06:28,687 --> 01:06:30,325
do marido vivo.
912
01:06:31,367 --> 01:06:34,040
Olra! Olra!
913
01:06:41,567 --> 01:06:43,319
Quem é o dono disso?
914
01:06:45,647 --> 01:06:46,875
É a Ângela.
915
01:06:52,807 --> 01:06:53,683
Lá.
916
01:06:55,087 --> 01:06:55,963
A verdade.
917
01:06:56,127 --> 01:06:58,766
Talvez antes dessa senhora fosse Ângela.
918
01:06:58,927 --> 01:07:00,758
Não sei.
- Mentiroso!
919
01:07:00,927 --> 01:07:02,326
Não acredite em mim?
920
01:07:02,487 --> 01:07:04,000
Sou menos que Angela?
921
01:07:04,647 --> 01:07:06,000
Claro que não.
922
01:07:07,007 --> 01:07:08,406
Eu mereci isso.
923
01:07:09,727 --> 01:07:11,399
Eu falo morto.
924
01:07:16,287 --> 01:07:17,640
O que posso fazer?
925
01:07:18,487 --> 01:07:19,397
Fora!
926
01:07:38,167 --> 01:07:41,204
Você não achava que a viúva e minha esposa fossem conhecidas.
927
01:07:41,367 --> 01:07:44,086
Mas o que eu poderia saber dessas intrigas?
928
01:07:44,247 --> 01:07:45,965
Você não deveria ter feito isso.
929
01:07:46,127 --> 01:07:48,163
Você não deveria ter sido maltratado assim.
930
01:07:48,767 --> 01:07:49,517
Você sabia disso
931
01:07:49,687 --> 01:07:51,564
Quanto menos eu amo isso
932
01:07:51,727 --> 01:07:53,718
Terei mais gratidão ao outro.
933
01:07:53,887 --> 01:07:55,878
E se você ainda me ama,
934
01:07:56,287 --> 01:07:58,039
pior para ela.
935
01:07:58,687 --> 01:08:01,485
É melhor pesar apenas dois.
936
01:08:01,967 --> 01:08:04,117
E sua esposa está com tanto ciúme
937
01:08:04,287 --> 01:08:07,165
Eu tenho que odiá-la à força. Eu diria a ela.
938
01:08:07,727 --> 01:08:09,080
O que você diz?
939
01:08:20,047 --> 01:08:23,039
Meu Deus! Estou desesperado.
940
01:08:23,727 --> 01:08:25,877
Você esqueceu a bolsa, de novo.
941
01:08:26,727 --> 01:08:29,639
Esta é a porra da noite da minha vida.
942
01:08:31,567 --> 01:08:32,966
Pobre de mim!
943
01:08:33,607 --> 01:08:36,679
Em breve terá o Senhor em seus braços.
944
01:08:36,847 --> 01:08:38,997
Que estúpido da minha parte!
945
01:08:39,687 --> 01:08:41,518
Por que eu perdi?
946
01:08:43,607 --> 01:08:45,245
Quem vai me pagar de volta?
947
01:08:48,167 --> 01:08:51,239
Vou lamentar esse amor perdido até o fim dos meus dias.
948
01:08:51,407 --> 01:08:54,558
Um minuto atrás você estava com raiva dele
949
01:08:54,727 --> 01:08:58,322
e agora como um cavalo chutado você dá porque quer.
950
01:08:58,767 --> 01:09:01,201
Agora você está com raiva e não me quer.
951
01:09:01,407 --> 01:09:03,523
Por que eu perdi, por quê?
952
01:09:04,847 --> 01:09:06,326
Acalmar.
953
01:09:07,607 --> 01:09:09,484
Só podemos fazer uma coisa.
954
01:09:10,167 --> 01:09:11,919
Você tem que pegá-lo.
955
01:09:12,647 --> 01:09:15,719
Peça desculpas por tudo o que eu disse,
956
01:09:15,967 --> 01:09:18,037
porque só há uma coisa certa,
957
01:09:18,207 --> 01:09:21,358
e há uma mulher meio morta em Veneza,
958
01:09:21,527 --> 01:09:24,963
e se ele não correr para confortá-la, morrerá de dor.
959
01:09:25,447 --> 01:09:28,484
Ok, vou olhar novamente.
960
01:09:28,927 --> 01:09:29,564
Isso não acontecerá.
961
01:09:29,727 --> 01:09:30,318
Com licença.
962
01:09:30,487 --> 01:09:31,317
Não acredite.
963
01:09:31,527 --> 01:09:32,880
Vou oferecer-lhe a mão
964
01:09:33,047 --> 01:09:34,924
como reconciliação.
965
01:09:39,647 --> 01:09:40,363
Olra.
966
01:09:42,807 --> 01:09:43,557
Removido.
967
01:09:44,367 --> 01:09:45,959
Aqui está!
O que você está fazendo?
968
01:09:46,167 --> 01:09:47,202
Pegue.
- Senhora!
969
01:09:47,447 --> 01:09:48,118
Pegue.
970
01:09:50,127 --> 01:09:52,118
O que você está pensando agora?
971
01:09:52,287 --> 01:09:54,721
Eu irei buscá-lo.
- O que procurar?
972
01:09:57,767 --> 01:09:58,677
Pegue isso.
973
01:10:00,487 --> 01:10:03,240
Mas você está louco? E o que é isso?
974
01:10:03,927 --> 01:10:06,316
Calças, então não reconheço.
975
01:10:07,167 --> 01:10:10,125
homem vestido, ninguém me reconhece.
976
01:10:10,487 --> 01:10:11,806
Não faça isso.
977
01:10:11,967 --> 01:10:15,846
Uma boa mulher na rua vestida de homem...
978
01:10:16,207 --> 01:10:17,925
Preso se eu valsar sozinho!
979
01:10:18,087 --> 01:10:19,759
Vou sozinho por enquanto.
980
01:10:20,407 --> 01:10:21,681
O chapéu!
981
01:12:48,367 --> 01:12:50,244
Esta mão carrega paz
982
01:12:50,487 --> 01:12:52,284
da Sra. vale a pena.
983
01:12:52,647 --> 01:12:54,683
Esta mão é altamente desejada.
984
01:12:54,847 --> 01:12:56,360
Minha esposa está errada.
985
01:12:56,527 --> 01:12:57,846
Chorei a noite toda.
986
01:12:58,167 --> 01:12:59,361
"Desculpe."
987
01:12:59,927 --> 01:13:01,724
Sua cura depende de você.
988
01:13:02,607 --> 01:13:04,563
Se você vier agora, talvez cure.
989
01:13:05,327 --> 01:13:07,795
Eu faria isso se não quisesse causar mais danos.
990
01:13:08,047 --> 01:13:09,958
A senhora está com raiva de mim.
991
01:13:10,127 --> 01:13:13,085
Não acredite em mim. Assim que me aproximo, fico com raiva.
992
01:13:14,807 --> 01:13:16,206
Não diga isso.
993
01:13:16,367 --> 01:13:18,198
Ela quer o que você quer.
994
01:13:41,327 --> 01:13:42,999
Cada uma das minhas palavras,
995
01:13:45,127 --> 01:13:47,243
cada pensamento que você teve,
996
01:13:49,407 --> 01:13:51,398
Quero apagar com beijos.
997
01:13:54,887 --> 01:13:56,605
Por que você foi tão cruel?
998
01:13:57,367 --> 01:14:00,120
E você, com seu ciúme?
999
01:14:01,927 --> 01:14:03,565
Ainda é possível?
1000
01:14:03,727 --> 01:14:05,877
Quando quero algo, ninguém me impede.
1001
01:14:07,327 --> 01:14:09,158
Mas não resta muito tempo.
1002
01:14:12,407 --> 01:14:14,045
Dois homens se beijando!
1003
01:14:14,207 --> 01:14:15,606
Pobre Veneza!
1004
01:14:16,727 --> 01:14:18,365
O mundo de cabeça para baixo.
1005
01:14:50,967 --> 01:14:51,604
Olra!
1006
01:14:53,287 --> 01:14:54,515
Olra, acorde!
1007
01:14:54,687 --> 01:14:56,837
Cuidado se meu marido novamente.
1008
01:14:57,007 --> 01:14:59,362
Certifique-se de procurar por um momento.
1009
01:16:58,127 --> 01:17:00,721
Desde o início, eu sabia que te amava.
1010
01:17:00,887 --> 01:17:01,876
Meu amor.
1011
01:17:04,927 --> 01:17:06,326
Você é minha vida.
1012
01:17:10,647 --> 01:17:12,763
Nunca amaremos alguém como você.
1013
01:17:13,687 --> 01:17:14,915
Mentiroso.
1014
01:17:16,007 --> 01:17:16,883
Não.
1015
01:17:18,047 --> 01:17:19,878
Eu digo o que sinto.
1016
01:17:20,927 --> 01:17:23,316
Ontem pensei ser sua dama.
1017
01:17:23,647 --> 01:17:25,126
Agora ficaria feliz em ser
1018
01:17:25,287 --> 01:17:26,356
seu escravo.
1019
01:17:57,927 --> 01:17:59,599
Senhora! Senhora!
1020
01:17:59,887 --> 01:18:01,240
Suba as escadas.
1021
01:18:08,767 --> 01:18:09,836
amor rápido.
1022
01:18:19,447 --> 01:18:21,085
Não nos encontraremos novamente.
1023
01:18:21,447 --> 01:18:23,119
Vou embora hoje. adeus.
1024
01:18:24,087 --> 01:18:25,202
-Não se esqueça de mim.
-Não.
1025
01:18:41,447 --> 01:18:42,926
Agora o que eu faço?
1026
01:18:43,247 --> 01:18:45,158
Diga-me uma dor de cabeça
1027
01:18:45,327 --> 01:18:47,079
e não quero ver ninguém.
1028
01:20:16,847 --> 01:20:19,156
Deixo Veneza para sempre
1029
01:20:20,327 --> 01:20:21,885
cheio de felicidade.
1030
01:20:24,967 --> 01:20:27,356
Abrace esta cidade deixada para trás,
1031
01:20:28,727 --> 01:20:30,718
e todas as mulheres venezianas.
1032
01:20:32,687 --> 01:20:34,200
Lindo.
1033
01:20:36,327 --> 01:20:39,364
As coisas correram bem, não poderia
1034
01:20:39,527 --> 01:20:40,482
foram melhores.
1035
01:20:41,367 --> 01:20:44,120
Eu tive dois, dois em uma noite.
1036
01:20:45,807 --> 01:20:46,922
Eu não posso esquecer
1037
01:20:47,087 --> 01:20:48,315
a doçura do primeiro
1038
01:20:49,487 --> 01:20:51,364
nem a graça do outro.
1039
01:20:52,127 --> 01:20:55,756
Nem a feminilidade de ambos.
1040
01:20:57,967 --> 01:20:59,559
Todos são iguais.
1041
01:20:59,767 --> 01:21:03,043
Quando você tira a roupa não é apenas um objeto de amor,
1042
01:21:03,327 --> 01:21:04,806
mas ame como homens.
1043
01:21:14,087 --> 01:21:15,998
FÁBOLA OU É OU É COMÉDIA
1044
01:21:16,167 --> 01:21:18,158
MAS UMA HISTÓRIA VERDADEIRA.